PROBLÈME…

Trois sœurs, sourdes de naissance, ont choisi de passer quelques jours de vacances à Verdun.

Verdun, ville riche de l’histoire de la 1^ère guerre mondiale. Elles nous racontent leurs difficultés…

 « Notre première démarche fut d’aller à l’office du Tourisme. Premier obstacle pour nous, sourdes : communiquer avec les hôtesses d’accueil portant obligatoirement le masque ! Nous avons dû leur demander aimablement de l’enlever ou bien d’écrire sur des feuilles, ce qu’elles ont fait volontiers. Dans d’autres sites, nous avons été aimablement accueillies par des hôtesses articulant très bien.

Munie des précieux plans, nous avons pu établir notre programme de visites qui fut très enrichissant :

• La citadelle de Verdun, en petit train, visite qui a nécessité une nouvelle demande : « Nous somme sourdes, pouvez-vous nous réexpliquer ce que vous venez de dire ».

Ce qui nous valut de passer en priorité et d’avoir la primeur du circuit !

• Le Mémorial de Verdun, remis à neuf est très visuel et didactique.

Les plans en relief et films commentés disposaient de traductions écrites et orales en allemand et anglais. Je demande alors :

• Auriez-vous les textes écrits en français pour les sourds français ?
• Non ! Appuyez sur les boutons.
• Mais ils sont en anglais et en allemands. Nous sommes françaises !
• Ah oui, nous n’avons pas pensé. Vous pouvez écrire votre demande sur le livre des visiteurs.

Donc après mes compliments sur la qualité de l’exposition, je note ma proposition espérant qu’elle sera concrétisée. »